-
1 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) indemnizacióncompensation n compensacióntr[kɒmpən'seɪʃən]■ he received $10,000 in compensation le dieron $10.000 de indemnizacióncompensation [.kɑmpən'seɪʃən] n: compensación f, indemnización fn.• compensación s.f.• desagravio s.m.• desquite s.m.• enmienda s.f.• retribución s.f.'kɑːmpən'seɪʃən, ˌkɒmpen'seɪʃəna) u c ( recompense)compensation (FOR something) — indemnización f or compensación f (por algo)
I received $20,000 as o in compensation for the damage — me dieron 20.000 dólares de indemnización or en compensación por los daños
b) u ( remuneration) (AmE) remuneración f, retribución f; (before n)[ˌkɒmpǝn'seɪʃǝn]compensation package — paquete m salarial
1.N (=award etc) compensación f ; (for loss, damage) indemnización f, resarcimiento m ; (=reward) recompensa fthey got £2,000 compensation — recibieron 2.000 libras de indemnización
2.CPDcompensation award N — daños mpl y perjuicios
compensation fund N — fondo m de compensación
compensation package N — daños mpl y perjuicios
compensation payout N — pago m de una indemnización
* * *['kɑːmpən'seɪʃən, ˌkɒmpen'seɪʃən]a) u c ( recompense)compensation (FOR something) — indemnización f or compensación f (por algo)
I received $20,000 as o in compensation for the damage — me dieron 20.000 dólares de indemnización or en compensación por los daños
b) u ( remuneration) (AmE) remuneración f, retribución f; (before n)compensation package — paquete m salarial
-
2 compensation
nounErsatz, der; (for damages, injuries, etc.) Schaden[s]ersatz, der; (for requisitioned property) Entschädigung, die* * *noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) die Entschädigung* * *com·pen·sa·tion[ˌkɒmpənˈseɪʃən, AM ˌkɑ:m-]\compensation for loss of earnings Verdienstausfallentschädigung fto claim [or seek] \compensation Schadenersatzansprüche geltend machen, [finanzielle] Entschädigung fordernin \compensation als Ersatz, zum Ausgleich\compensation claim Schadenersatzanspruch m\compensation package Pauschalabfindung f, Gesamtvergütung f* * *["kɒmpən'seISən]n(= damages) Entschädigung f; (fig) Ausgleich m; (PSYCH) Kompensation fhe had the compensation of knowing that... — er hatte die Genugtuung zu wissen, dass...
in compensation — als Entschädigung/Ausgleich/Kompensation
* * *in compensation for als Ausgleich für2. (Schaden[s])Ersatz m, Entschädigung f:pay compensation Schadenersatz leisten;£3,000 as compensation 3000 Pfund Schadenersatz;3. PSYCH Kompensation f:(act of) compensation Ersatzhandlung f;compensation neurosis Kompensationsneurose f (übersteigertes Leistungs- od Geltungsstreben)* * *nounErsatz, der; (for damages, injuries, etc.) Schaden[s]ersatz, der; (for requisitioned property) Entschädigung, die* * *n.Abfindung f.Ausgleich m.Entgelt -e n.Entschädigung f.Kompensation f.Schadenersatz m. -
3 compensation
-
4 compensation
compensation [‚kɒmpen'seɪʃən]∎ all of the victims will receive compensation toutes les victimes recevront une indemnité;∎ working for oneself has its compensations travailler à son compte a ses avantages;∎ in compensation for en compensation de;∎ by way of compensation for your wasted time pour compenser le temps perdu(b) (adaptation) compensation f; (in weight) contrepoids m; Technology compensation f, neutralisation fBritish compensation package (for redundancy) prime f de licenciement; American (when starting new job) avantages mpl sociaux;Commerce compensation plan mode m de rémunérationUn panorama unique de l'anglais et du français > compensation
-
5 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) odškodnina* * *[kɔmpenséišən]nounodškodnina, nadomestilo, nadomestek; plača, mezda; American nagrada; technical kompenzacija, izravnavato make compensation for — nadomestiti, poplačati kaj -
6 compensation
-
7 compensation
(a) (for loss, injury) dédommagement m; (for damage) indemnité f compensatrice, indemnisation f; LAW réparation f civile, composition fcompensation deal marché m compensatoire;compensation fund caisse f de garantie(b) compensation package British (for redundancy) prime f de licenciement; American (when starting new job) avantages m pl sociaux -
8 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) erstatning, kompensasjon, godtgjøringerstatningsubst. \/ˌkɒmpenˈseɪʃ(ə)n\/1) erstatning, kompensasjon2) ( som tellelig substantiv) fordel3) ( om ulykke e.l.) skadeserstatning4) (amer.) lønn, vederlag, godtgjørelse5) (fysikk, psykologi) kompensasjoncompensation in kind ( jus) naturalerstatning -
9 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) (skaða)bætur -
10 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) compensação* * *com.pen.sa.tion[kɔmpəns'eiʃən] n 1 compensação, recompensa, retribuição. 2 contrabalanço, equilíbrio. 3 Amer pagamento. 4 reparação, indenização. -
11 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) kompensācija* * *atlīdzināšana, kompensācija; alga, samaksa; līdzsvarošana, sabalansēšana -
12 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) kompensacija -
13 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) odškodnění* * *• vyrovnání• odškodné• náhrada -
14 compensation
noun1) вознаграждение2) возмещение, компенсация; to make compensation for smth. компенсировать что-л.3) tech. уравновешивание; уравнивание; компенсация* * *1 (a) компенсационный2 (n) возмещение; вознаграждение; жалованье; компенсация; платеж; пособие по несчастному случаю; уравнивание* * *возмещение, компенсирование* * *[com·pen·sa·tion || ‚kɒmpen'seɪʃn] n. возмещение, компенсация; вознаграждение, жалованье; уравновешивание, уравнивание; восстановление* * *возмещениевозмещениявознаграждениекомпенсацияуравнивание* * *1) а) возмещение б) мед. компенсация в) реабилитация 2) а) вознаграждение б) выплата 3) тех. уравновешивание -
15 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) náhrada* * *• vyváženie• vyrovnávanie• kompenzácia• náhrada• nahradenie• odškodné -
16 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) despăgubire -
17 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) αποζημίωση -
18 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) indemnité -
19 compensation
noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) indenização -
20 compensation
nounനഷ്ടപരിഹാരം, നഷ്ടം നികത്തല്
См. также в других словарях:
compensation — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ partial, small ▪ adequate, sufficient ▪ appropriate, fair, just … Collocations dictionary
compensation — ► NOUN 1) something given to compensate for loss, suffering, or injury. 2) something that compensates for an undesirable state of affairs. 3) the action or process of compensating. 4) chiefly N. Amer. salary or wages … English terms dictionary
compensation — com·pen·sa·tion /ˌkäm pən sā shən/ n 1: the act of compensating 2 in the civil law of Louisiana: the ending of mutual obligations between two people for money or quantities of fungible things usu. by operation of law but sometimes by an agreement … Law dictionary
compensation — noun 1 (U) money that someone pays you because they have harmed or hurt you in some way (+ for): compensation for injuries at work | in compensation: The plane was cancelled, and all we got in compensation was a free meal. | as compensation: The… … Longman dictionary of contemporary English
compensation neurosis — noun : a neurosis of work phobias manifested in physical symptoms that persist as long as unemployment compensation continues * * * Psychiatry. an unconscious attempt to retain physical or psychological symptoms of illness when some advantage may … Useful english dictionary
compensation payment — ➔ payment * * * compensation payment UK US noun [C] INSURANCE, LAW ► an amount of money that is paid to someone because they have been hurt, or because something has been lost or damaged: »Workers compensation payments for injured employees have… … Financial and business terms
compensation package — ➔ package1 * * * compensation package UK US noun [C] ► HR the total payment and benefits that an employee receives for doing their job: »Health and dental insurance might be considered a vital part of the compensation package … Financial and business terms
compensation balance — noun : a timepiece balance wheel so constructed (as of two metals of different expansivities) that variations of temperature produce such changes in its mean rim diameter as offset the changes produced in the hairspring * * * compensation balance … Useful english dictionary
compensation culture — UK US noun [singular] british showing disapproval the tendency for people to try to get compensation for any loss, damage, or suffering caused by another person Thesaurus: court cases and legal processeshyponym … Useful english dictionary
compensation — noun Date: 14th century 1. a. the act of compensating ; the state of being compensated b. correction of an organic defect or loss by hypertrophy or by increased functioning of another organ or unimpaired parts of the same organ c. a psychological … New Collegiate Dictionary
compensation culture — noun A culture (set of social customs) based on a sense of entitlement to legal compensation for ones own or others mistakes … Wiktionary
